PIs often require assistance in languages other than English.
This is usually for over-the-phone statement taking, or for
interpretation of documents. It often helps to be assisted
in translation by someone more familiar with the terminology
of the PI industry than a typical 'generic' interpreter.
Below are several persons from thePIgroup who have said that they,
or a staff member, are fluent in a language and can be contracted
for interpreting. Most are self-rated as 'Good' or 'Fluent'.
Prices and ability vary.
AFGHANI:
Daniel Ribacoff 800-766-2779
NY iigpi@aol.com www.iigpi.com
ARABIC:
Mohammad Abdallah 877-589-4858
TX mabdallah@falconinv.com www.falconinv.com
Daniel Ribacoff 800-766-2779
NY iigpi@aol.com www.iigpi.com
CANTONESE:
Phil and Yin Johnson +44 (01535) 610137
England jjassoc@globalnet.co.uk
Warren Levicoff 215-576-6909
PA levicoff@hongkong.com
CHINESE:
Warren Levicoff 215-576-6909
PA levicoff@hongkong.com
DANISH:
Pennie McCarty 925-584-0504
bcsis@comcast.net
FARSI:
Daniel Ribacoff 800-766-2779
NY iigpi@aol.com www.iigpi.com
FRENCH:
Hans Schmidt 800-387-1164
OH hans@sherlockhans.com
Daniel Ribacoff 800-766-2779
NY iigpi@aol.com www.iigpi.com
Trevor O'Donnal 435-764-3419
WA Trevor@strategicintel.com
GERMAN:
Roi Brown 626-286-2106
CA roib@earthlink.net roibrownpi.com
Miriam Ettisch-Enchelmaier +49 6238 989098
(Germany) Ettisch-EnchelmaierGmbH2@t-online.de
and Ettisch.euro-detectives.org
Fred Koch 800-397-2370
CA WSAKoch@aol.com
HEBREW:
Eric Agaki 310-849-0587
CA hoverview@yahoo.com www.HVInvestigations.com
Miriam Ettisch-Enchelmaier +49 6238 989098
(Germany) Ettisch-EnchelmaierGmbH@t-online.de
and Ettisch.euro-detectives.org
HINDI:
Amo Virk 916-492-2685
CA amoinvestigation@aol.com www.amopi.com
ITALIAN:
Joseph LaSorsa 954-783-502
FL jal@lasorsa.com www.lasorsa.com
Daniel Ribacoff 800-766-2779
NY iigpi@aol.com www.iigpi.com
Paolo Friso +39 0422 828517
Italy paulsfriso@tin.it www.grupposit.com
KOREAN:
Lisa Sullivan 315-472-3113
NY 315-729-9812 wbs@f-c-s.com
MANDARIN:
Warren Levicoff 215-576-6909
PA levicoff@hongkong.com
MARSHALLESE:
Dale Dorning 513-895-5400
pi@precisioninvestigations.com
PORTUGESE:
Robert Creswell 55 11 5053-9717
Brazil robert@creswellassociates.com
www.CreswellAssociates.com
Daniel Ribacoff 800-766-2779
NY iigpi@aol.com www.iigpi.com
PUNJAB:
Amo Virk 916-492-2685
CA amoinvestigation@aol.com www.amopi.com
RUSSIAN:
Daniel Ribacoff 800-766-2779
NY iigpi@aol.com www.iigpi.com
SPANISH:
Patricia Martinez
(also skilled in polygraph translating)
818-919-8570
Bob Navarro 323-550-1952
CA NPI@pacbell.net NavarroPI.com
David Herrera 800-505-7604
CA HerreraInv@aol.com HerreraPI.com
Michael Cahoon 360-981-1657
WA mcahoon@comcast.net
Daniel Ribacoff 800-766-2779
NY iigpi@aol.com www.iigpi.com
Brett Mikkelson 507-214-3868
Republic of Panama director@bminvestigations.com
www.bminvestigations.com
Val O'Donnal (509) 230-6176
WA val@strategicintel.com
Sara Guzman 310-704-3660
saraguzman@aol.com
Juan Nolan 310-406-1006
CA info@artikoninvestigations.com
Joseph LaSorsa 954-783-5021
FL jal@lasorsa.com www.lasorsa.com
Mario Melendez 909-948-7021
CA investigations@prioritywest.com
Doug Iversen 909-463-7864
CA DJI.NIS@verizon.net
Rollie McCarter 888-244-5055
MA rminvestigate@wmconnect.com
Andrew Catalan 800-775-0008
CA catinv1@aol.com
TURKISH:
Edwin Hodges
817-516-0155 TX Pegasus3@sbcglobal.net www.pi-inc.u
URDU:
Amo Virk 916-492-2685
CA amoinvestigation@aol.com www.amopi.com
VIETNAMESE:
Roi Brown 626-286-2106
CA roib@earthlink.net roibrownpi.com